Gloucester Cathedral, Cloisters, The Lavatory